Date |
Name |
Father |
Mother |
Spouse |
Witnesses |
Residence |
Priest |
Notes |
3 January 1757 |
Charles Joseph |
. |
. |
son of a slave of Chevalier de Repentiguy |
Louis Joseph Ens (Ainse) |
Charlotte Bourassa |
LeFranc |
born yesterday evening |
9th April 1757 |
a young slave |
. |
. |
slave belonging to Sieur Amiot |
Sieur Amiot armorer |
Amiot's wife |
P Du Jaunay |
about 12 years old |
16 May 1757 |
Augustin Kitchinape |
Pierre Kitchinpe |
Angelique |
his wife |
Mt de Langlade |
Marie Taro Chagrin |
LeFranc |
born the last day of March of the previous year |
20 May 1757 |
Marie Anne Le Haie |
Claude Pelle dit Le Haie |
Marie Meghissens |
. |
Mr Antoint St Germain |
Anne Villeneuve Blondeau |
LeFranc |
born the tenth of March last |
20 May 1757 |
Joseph |
. |
. |
son of a slave of Mr Jean Baptiste Le Bebretrader |
Jean Baptiste Le Febre |
Marie Joseph Farley |
LeFranc |
born the 5th of April last |
20 May 1757 |
Joseph Reaume |
Jan Baptiste Reaume interpreter at la Baye |
Marie Joseph his wife |
. |
Mr Amiot Armorer |
Marie Joseph du Mocchelle Farley |
P Du Jaunay |
born the 7th of May 1755 at the wintering place of the Mississippi |
1 June 1757 |
Marie Francois Brisbe |
Francois Brisbe |
Marie Anne Parent |
. |
Pierre Parent |
Mde Langlade |
LeFranc |
born yesterday evening |
22 June 1757 |
Antoine Guillory |
Joseph Guillory |
Marie Louise Bollon |
. |
Antoine St Germain trader |
Mariane Cecile Cousineau Monbron |
LeFranc |
born yesterday morning |
3 July 1757 |
Antoine |
. |
. |
slave of Mr St. Germain trader |
Mr Francois Marie Hamelin trader |
Mde Bourassa |
LeFranc |
about 15 or 16 years old |
18 July 1757 |
Marie Catherine |
. |
. |
slave of Mr Hamelin |
Antoine St Germain trader |
Mde Bourassa |
LeFranc |
about 7 or 8 |
11 October 1757 |
girl |
thought to be Rupalais |
La Culote |
. |
. |
. |
LeFranc |
about 6 weeks old and sick with small pox |
15 October 1757 |
girl-Outeskouiabano |
. |
. |
. |
. |
. |
LeFranc |
about a year old |
15 October 1757 |
son of Miskoumanitou |
. |
. |
. |
. |
. |
LeFranc |
dangerously ill with small pox |
15 October 1757 |
son of Lououicheina whom I buried on Thursday |
. |
Kinichioue |
. |
. |
. |
LeFranc |
both are dead |
18 October 1757 |
Marie Richibichikone (since dead) |
. |
. |
. |
Mr Janis trader |
Angelique Taro San Chagrin |
LeFranc |
about 23 or 24 |
18 October 1757 |
son Neokima |
. |
. |
. |
. |
. |
LeFranc |
dangerously ill with small pox |
22 October 1757 |
little boy since dead |
. |
. |
. |
. |
. |
. |
1. of La Pointe
2. about 6 months old |
27 Oct 1757 |
female panis slave |
. |
. |
. |
slave of Mde Blondeay |
. |
. |
. |
28 October 1757 |
daughter |
Memanghiouinet |
. |
. |
. |
. |
. |
. |
29 October 1757 |
sister in law of Mikisinensa |
. |
. |
. |
. |
. |
. |
all dangerously ill |
8 days previously |
Sarasto |
. |
. |
. |
a panis slave belonging to Mr Sans Chagrin |
. |
. |
. |
1 November 1757 |
a case |
. |
. |
. |
. |
. |
. |
. |
3 November 1757 |
little boy savage |
. |
. |
who was abandoned and is at Mr the commandants--said to be chambele (Since dead) |
. |
. |
. |
. |
3 November 1757 |
little panis girl |
. |
. |
belongs to Mr the commandant |
. |
. |
. |
. |
4 November 1757 |
Ouabikcki |
. |
. |
. |
. |
. |
. |
died on the 5th |
4 November 1757 |
girl Panis |
. |
. |
panis of Mr Langlade the younger |
. |
. |
. |
. |
5 November 1757 |
2 women savages in the lodge of nanchoukache or in that of Kaouchimagan (dead) |
. |
. |
. |
. |
. |
. |
. |
5 November 1757 |
a woman abandoned under a bark shelter near the same place |
. |
. |
. |
. |
. |
. |
. |
5 November 1757 |
the wife and a little son of Pitatcaouranaon both of whom died the same day |
. |
. |
. |
. |
. |
. |
. |
6 November 1757 |
daughter of Mikisinensa since dead |
. |
. |
. |
. |
. |
. |
. |
6 November 1757 |
son of Mikisinansa (since dead) |
. |
. |
. |
. |
. |
. |
. |
6 November 1757 |
Ronde |
. |
. |
a panis of Mr de Langlais the elder |
. |
. |
. |
. |
7 November 1757 |
little daughter of Pittachounanon (since dead) |
. |
. |
. |
. |
. |
. |
. |
17 November 1757 |
old mother-in law of Nanchoukache (since dead) |
. |
. |
. |
. |
. |
. |
. |
17 November 1757 |
young man about 17 or 18 in the same lodge (since dead) |
. |
. |
. |
. |
. |
. |
. |
17 November 1757 |
little child in adjacent lodge all in great danger |
. |
. |
. |
. |
. |
. |
. |
23 February 1758 |
Louis Joseph Farley |
Jacques Farly |
Josette du Mouchel |
. |
Mr de Beaujour Commandant |
Mde Langlade |
LeFranc |
born this morning |
25 March 1758 |
Thomas |
Hyppolite Kinonchamee dit Choumenen |
. |
. |
Sieur Farly interpreter |
Agathe Villeneuve widow of the late Boidguilbert |
P Du Jaunay |
about 12 or 13 |
12 April 1758 |
Joseph Laurent du Charme |
Laurent du Charme |
Marguerite Metivier |
. |
Nicolas du Fresne trader |
Catherine de Bourassa |
LeFranc |
. |
12 June 1758 |
Marie Angelique Couvret |
Joseph Couvret |
Charlotte |
his wife |
Amable de Riviere |
Angelique Metivier |
LeFranc |
born 3 months ago |
29 June 1758 |
Marie Jeanne |
. |
. |
presented by Mr Monbrun who received her from a woman savage |
Mr Monbrun |
Madame his wife |
LeFranc |
. |
29 June 1758 |
Kiniouichatoun (Pierre) |
. |
. |
. |
Beraujeu Captain |
Mde Langlade |
P Du Jauney |
over 40 years of age |
2July 1758 |
Charles Tellier |
Antoine le Tellier |
Charlotte Ouetokis |
. |
Charles Langlade |
Charlotte Bourassa Langlade |
LeFranc |
. |
13 July 1758 |
Marianne |
. |
. |
daughter of a female slave of Mr Langlade |
Chevalier de Repentigny |
Mde Langlade |
LeFranc |
born 10th March last |
16 July 1758 |
Tiennotte (Marie) |
. |
. |
catechumen of the Saulteux nation |
Mr de Beaujeu Commandant of post |
Charlotte Bourassa Langlade |
LeFranc |
1. 30 years old
2. married Michel Rocheveau same day |
16 July 1758 |
Jean Baptiste Rocheveau |
Michael Rocheveau |
Marie Tiennotte |
. |
Jean Baptiste La Douceur |
Mde Metivier |
LeFranc |
born 8 Feb 1756 |
16 July 1758 |
Marie Joseph Rocheveau |
Michael Rocheveau |
Marie Tiennotte |
. |
Mr Sans Chagrin (Sejourne) |
Angelique Taro San Chagrin |
LeFranc |
about 2 months old |
10 Sept 1758 |
a female Catechumen |
. |
. |
. |
Mr Janise trader |
Mari Angeli Metivier |
LeFranc |
about 16 or 17 years old |
1 Oct 1758 |
Charlotte Souligni |
Pierre Souligni the younger |
. |
. |
Charles Langlade |
Agathe Villenyuse Souline |
LeFranc |
about 2 years old |
4 October 1758 |
Marie Joseph |
. |
. |
child of panis slave woman residing with Mr Souligni who gave her to Le Febre formerly a clerk at la Baie |
Mr Souligni |
J Marie Joseph du Mouchelle Farly |
LeFranc |
born this day |
17 December 1758 |
Louis Francois Xavior Bourassa |
Rene Bourassa |
Anne Chevalier |
. |
Mr de Beaujeu Commandant |
Marie Anne Chevalier widow Chaboiller |
LeFranc |
born last night |
30 January 1759 |
Louise Domitille Langlade |
Charles Langlade |
Charlotte Bourassa |
. |
Mr de Beaujeu Commandant of post |
Mde Langlade |
LeFranc |
. |
14 April 1759 |
Louis |
. |
. |
slave of Mr de Beaujeu commandant of this post |
Mr Langlade the elder |
Mde Langlade the younger |
P Du Jauney |
about 11 or 12 |
14 April 1759 |
Caterinne |
. |
. |
slave of Mr Langlade the younger |
Nicola Dufresne trader |
Mde Langlade the elder |
P Du Jauney |
about 7 |
30 April 1759 |
Charlotte |
. |
. |
born to panis slave of Constant Villeneuve who accuses herself of having become enceinte by her Master |
Rene Bourassa |
Charlotte Bourassa |
LeFranc |
a little bastard girl
born this morning |
11 May 1759 |
Pierre Francois Brisbe |
Francois Brisbe |
Marianne Parent |
. |
Pierre Parent |
Marie Joseph du Mouchelle Farly |
LeFranc |
born the day before yesterday at La Pointe au Sable |
30 May 1759 |
Augustin Kinonchamek |
Hyppolite Kinonchamek |
Marianne |
his wife |
Mr de Langlade the elder |
Agathe Villeneuve Souligni |
LeFranc |
born on the 15th |
3 June 1759 |
Louis Joseph |
. |
. |
panis slave of Mr Farly |
Louis Desmouchells |
Mde Farley |
LeFranc |
about 15 or 16 years old (had small pox in 1757) |
3 June 1759 |
Marie Xavier |
. |
. |
a panis woman |
Mr Janise the trader |
Angelique Taro San Chagrin |
LeFranc |
about 20 years old |
3 June 1759 |
Catherine Sans Peur |
Joseph Sans Peur |
Michelle |
his wife |
Barthelemi Janise |
Catherine Parent |
LeFranc |
born last winter |
14 June 1759 |
Antoine Kinoheton |
Pierre Kinoncheton |
a pagan woman savage |
deceased |
Mr Janis |
Mde Bourassa |
LeFranc |
about 5 or 6 year old |
14 June 1759 |
Pierre Kinonchaton |
Pierre Kinochaton |
a pagan woman savage |
deceased |
Nicola Dufresne |
Nanette Bourassa |
P Du Jaunay |
about 10 years old |
7 August 1759 |
Jean Baptiste Metivier |
Jean Baptiste Metivier |
Josette Parent |
. |
Pierre Parent |
Marie Angelique Metivier |
LeFranc |
born yesterday |
17 August 1759 |
Louis Francois Cardin |
Francois Louis Cardin |
Constante Chevalier |
. |
Mr Janis |
Manette Chaboiller |
LeFranc |
born last night |
30 September 1759 |
Marie Marcot |
Jean Baptiste Marcot |
Marie Amighissen |
. |
Mr de Langlade the elder |
Agathe La Souligni |
LeFranc |
born on the 8th of the present month |
6 November 1759 |
Louis Jacques Guillard |
Jacques Guillard |
Marie Beaujeu |
. |
Mr de Beaujeu Commandant of post |
Mde Langlade |
LeFranc |
born last night |
4 December 1759 |
Francois Xavier |
. |
Catherine |
a panis slave of Mr LaFortune |
Rene Le Tellier |
Marie Anne Marthe Chaboiller |
LeFranc |
born yesterday |
2 March 1760 |
Kioueiatchiouen-oukone (Charlotte) |
. |
she has been with Antoine La Fortune |
about 14 or 15 years old |
. |
. |
LeFranc |
seems to be in danger of death from an abscess in the side |
22 May 1760 |
Charlotte Cadot |
Jean Baptiste Cadot |
Athanasi |
. |
An Janise |
Charlotte Bourassa Langlade |
LeFranc |
born at Sault St Marie at the beginning of last October |
25 May 1760 |
Alexandre Louis |
. |
. |
a panis of Mr de Beaujeu |
Mr de Beaujeau |
Margarete Blondeau |
LeFranc |
about 14 years old |
25 May 1760 |
Genevieve |
. |
. |
a panis of Mr Janis |
Bartholemee Janis |
Mlle Marguerite Blondeau |
LeFranc |
9 or 10 years old |
26 May1760 |
Joesette |
. |
. |
a slave of Mr Bourassa the elder |
Mr Janis trader |
Mde Langlade |
LeFranc |
about 13 or 14 |
8 June 1760 |
Josette daughter of the granddaughter of the old Nipissing and of Jacque Hamelin |
. |
. |
. |
Rene Le Tellier |
Josette Dulignon |
LeFranc |
1. she is always sick
2. about 6 months old |
16 July 1760 |
Marie Angelique Jourdin |
Jean Baptiste Jourdin |
Marie Josephe Reaume |
. |
Mr de Souligni |
Charlotte Bourassa Langlade |
LeFranc |
born on the last day of February 1759 |
16 July 1760 |
Marie Cottenoire |
Jean Baptiste Cottenoire |
Marie Josephe Ouagakonat |
. |
Jacque Glasson |
Agathe Soulinie |
LeFranc |
born at the beginning of November 1759 |
6 September 1760 |
Louis Augustin du Charme |
Laurent du Charme |
Marguerite Metivier |
. |
Beaujeu |
Charlotte Bourass Langlade the younger |
LeFranc |
born this morning (a twin) |
6 Sept 1760 |
Pierre Augustin du Charme |
Laurent du Charme |
Marguerite Metivier |
. |
Augustin Chaboiller |
Angelique Metivier |
LeFranc |
born this morning (a twin) |
9 October 1760 |
Jacque Sans Crainte |
Jean Baptiste Sans Crainte |
a slave belonging to him |
. |
Jacques Guillard |
his wife |
LeFranc |
1. born day before yesterday
2. also signed Madelaine Mgulpine |
23 November 1760 |
Andre Vital Farly |
Charles Farly |
Josette de Monchel |
. |
Mr Boiser the elder |
Marie Angelique Metevier |
LeFranc |
born last night |